1 00:01:01,611 --> 00:01:04,705 Връх Еверест... 2 00:01:04,747 --> 00:01:08,239 Двадесет и девет хиляди фута... 3 00:01:08,484 --> 00:01:13,979 Най-високата точка на Земята... 4 00:01:14,023 --> 00:01:16,184 Пленителен и смъртоносен. 5 00:01:17,893 --> 00:01:20,760 През 1920 г. да завладее тази планина 6 00:01:20,796 --> 00:01:25,130 беше най-голямото оставащо предизвикателство в златна ера на приключения. 7 00:01:28,571 --> 00:01:31,734 Еверест беше ръбът на небето, 8 00:01:31,774 --> 00:01:35,608 където мнозина повярваха никой човек не може да оцелее. 9 00:01:37,780 --> 00:01:40,078 Но не и Джордж Малори. 10 00:02:03,072 --> 00:02:09,238 (Малори) „Еверест е последният голямо завоевание за човека... 11 00:02:09,278 --> 00:02:11,906 Най-дивата мечта." 12 00:02:26,562 --> 00:02:30,862 Джордж Малори мечтаеше да бъде първият човек, изкачил Еверест. 13 00:02:30,900 --> 00:02:34,131 На 8 юни 1924 г. 14 00:02:34,170 --> 00:02:37,606 облечен в габардин и ботуши с нокти, 15 00:02:37,640 --> 00:02:40,575 той и неговият колега алпинист, Санди Ървайн, 16 00:02:40,609 --> 00:02:43,942 последно видяни 800 фута под върха. 17 00:02:47,850 --> 00:02:51,342 Тогава облаците се надигнаха... 18 00:02:51,587 --> 00:02:53,953 Никога повече не са били видени живи. 19 00:02:57,026 --> 00:03:03,090 Мнозина вярваха, че почти 30 години преди Еверест да бъде официално покорен, 20 00:03:03,132 --> 00:03:07,899 Джордж Малори беше първият човек да стъпиш на върха на света. 21 00:03:33,162 --> 00:03:37,030 Седемдесет и пет години по-късно Малори и Ървайн изчезнаха, 22 00:03:37,066 --> 00:03:40,866 алпинист Конрад Анкер взе участие в експедиция 23 00:03:40,903 --> 00:03:43,872 търсете телата им високо на Еверест. 24 00:03:46,642 --> 00:03:48,303 (радиовръзка) Конрад, влез, моля те. 25 00:03:49,912 --> 00:03:53,143 Паднах на 26,7 - край. 26 00:03:54,650 --> 00:03:56,277 Анкер отпадна сам. 27 00:03:57,653 --> 00:03:59,746 Конрад, ти си много по-долу зоната за търсене. 28 00:03:59,789 --> 00:04:01,086 Трябва да сте по-високо - над. 29 00:04:02,658 --> 00:04:04,285 (Конрад Анкер) Бях любопитен. 30 00:04:04,326 --> 00:04:07,659 Спрях, обърнах се... 31 00:04:07,696 --> 00:04:10,893 и имаше бяло петно. 32 00:04:10,933 --> 00:04:14,164 Не беше сняг; беше матово - 33 00:04:14,203 --> 00:04:19,436 светлопоглъщащ цвят, като мрамор. 34 00:04:31,220 --> 00:04:37,181 Когато се приближих, Разбрах, че това е тялото 35 00:04:37,226 --> 00:04:39,820 на един от пионерите английски катерачи, 36 00:04:39,862 --> 00:04:42,194 замръзнал на склона на планината. 37 00:04:47,703 --> 00:04:50,194 За момент си помислих... 38 00:04:50,239 --> 00:04:54,938 може би мога просто да продължа да вървя и го запазя за себе си. 39 00:04:59,715 --> 00:05:03,344 но тогава, за това бяхме там. 40 00:05:08,390 --> 00:05:11,086 (радио) Групова среща. 41 00:05:11,126 --> 00:05:14,095 Задължителна групова среща - край. 42 00:05:38,354 --> 00:05:41,118 Ето, чакай! Това е Джордж Малори! 43 00:05:42,091 --> 00:05:44,992 О, Боже мой! О, Боже мой! 44 00:05:45,895 --> 00:05:48,261 Виждате ли това? Джордж Малори. 45 00:05:48,297 --> 00:05:50,128 О, Боже мой! 46 00:06:08,050 --> 00:06:09,540 Джордж Малори и аз - 47 00:06:09,785 --> 00:06:15,417 двата ни пътя се пресекоха 75 години разлика. 48 00:06:21,330 --> 00:06:28,361 Леля ми се обади и ми каза с доста тих глас по телефона: 49 00:06:28,404 --> 00:06:33,808 „Сузи, намериха тялото на баща ми на връх Еверест." 50 00:06:33,842 --> 00:06:35,901 Бях изумен, 51 00:06:35,945 --> 00:06:37,572 Бях абсолютно шокиран. 52 00:06:39,081 --> 00:06:42,073 Беше много силно да знам 53 00:06:42,117 --> 00:06:47,054 където беше дядо ми и как умря. 54 00:06:50,125 --> 00:06:54,585 (Анкер) Имаше комбинирана фрактура на десния му крак, над глезена - 55 00:06:54,830 --> 00:06:57,458 фатален на Еверест. 56 00:06:57,499 --> 00:07:01,060 Ръцете му бяха протегнати сякаш се е опитал 57 00:07:01,103 --> 00:07:03,936 да рови пръстите си в склона на планината. 58 00:07:06,842 --> 00:07:09,333 Последно е видян горе на билото, 59 00:07:09,378 --> 00:07:12,074 насочвайки се на запад към върха. 60 00:07:12,114 --> 00:07:15,083 Но го намерих далеч на изток. 61 00:07:15,117 --> 00:07:17,415 Значи Малори се връщаше, 62 00:07:17,453 --> 00:07:20,616 може би връщане от самия връх. 63 00:07:31,133 --> 00:07:34,967 Неговите слънчеви очила, жизненоважен срещу отблясъците от снега, 64 00:07:35,004 --> 00:07:36,631 бяха в джоба му. 65 00:07:36,872 --> 00:07:39,102 Значи трябва да се е стъмвало. 66 00:07:45,214 --> 00:07:49,514 Той и Ървайн бяха вързани заедно с тънко памучно въже. 67 00:07:58,327 --> 00:08:03,663 Бяха уморени, напълно поразени, няма останала енергия, 68 00:08:03,899 --> 00:08:05,924 умовете не функционират ясно. 69 00:08:46,475 --> 00:08:50,172 Малори кръстоса левия си крак над счупеното 70 00:08:50,212 --> 00:08:52,305 за облекчаване на болката. 71 00:08:54,349 --> 00:08:57,045 Беше въпрос на минути, 72 00:08:57,086 --> 00:09:00,055 най-много половин час, 73 00:09:00,089 --> 00:09:02,182 преди да умре. 74 00:09:14,503 --> 00:09:16,733 Стигна ли Малори до върха 75 00:09:16,972 --> 00:09:21,102 почти три десетилетия преди първото официално изкачване? 76 00:09:25,981 --> 00:09:30,475 Ние открихме много неща по тялото му... 77 00:09:30,519 --> 00:09:36,219 Документи и писма перфектно запазена 75 години по-късно. 78 00:09:36,258 --> 00:09:41,491 Неговият ръчен часовник, ръждясал в 10 след 5. 79 00:09:41,530 --> 00:09:45,762 Очилата, които бяха вътре в жилетката му. 80 00:09:46,001 --> 00:09:50,529 Висотомер - лицето счупено и ръцете липсват. 81 00:09:52,341 --> 00:09:55,572 Но един много важен елемент липсваше: 82 00:09:55,611 --> 00:09:58,239 Снимката на съпругата му Рут, 83 00:09:58,280 --> 00:10:00,510 което беше обещал да напусне върха. 84 00:10:03,352 --> 00:10:04,785 Липсваше ли снимката 85 00:10:05,020 --> 00:10:08,251 защото Малори имаше достигна върха и го постави там - 86 00:10:08,290 --> 00:10:11,259 най-голямата почит към любовта му към Рут? 87 00:10:17,299 --> 00:10:21,065 За последно е видян на около 800 фута под върха, 88 00:10:21,103 --> 00:10:24,402 близо до прочуто трудното Втора стъпка. 89 00:10:29,178 --> 00:10:32,670 Ако Малори можеше за да стигнат до върха през 1924 г., 90 00:10:32,714 --> 00:10:36,810 той и Ървайн биха имали да съм изкачил тази надвиснала скала 91 00:10:37,052 --> 00:10:38,747 на около 28 000 фута. 92 00:10:41,323 --> 00:10:45,692 Никога не е имало потвърждение свободно изкачване на второто стъпало. 93 00:10:45,727 --> 00:10:47,422 Всеки, който го изкачи днес 94 00:10:47,462 --> 00:10:50,158 използва метална стълба закрепен към скалата 95 00:10:50,199 --> 00:10:53,168 от китайски алпинисти през 1975 г. 96 00:10:55,337 --> 00:10:57,567 Искам да се върна на Еверест 97 00:10:57,606 --> 00:11:00,837 да опитам да се изкача втората стъпка, 98 00:11:01,076 --> 00:11:04,477 при същите условия Малори се изправи. 99 00:11:06,748 --> 00:11:11,708 Това беше чиста скала когато Малори и Ървайн го приближиха. 100 00:11:11,753 --> 00:11:13,846 Никой никога не е бил там. 101 00:11:14,089 --> 00:11:17,752 Щеше да е така невероятно постижение на катерене 102 00:11:17,793 --> 00:11:19,852 ако го бяха направили. 103 00:11:26,235 --> 00:11:29,864 Приключение, риск... 104 00:11:30,105 --> 00:11:32,403 Има някои хора които процъфтяват в него, 105 00:11:32,441 --> 00:11:33,874 които го търсят, 106 00:11:34,109 --> 00:11:36,509 искат да прекрачват собствените си граници. 107 00:11:40,115 --> 00:11:42,345 Малори е един от тези хора. 108 00:11:50,125 --> 00:11:52,889 Малори е израснал в Чешир, Северна Англия. 109 00:11:54,529 --> 00:11:59,262 Той направи първото си съдбовно изкачване в Мобърли, родното му село. 110 00:12:02,804 --> 00:12:06,365 Бащата на Малори беше викарий тук в тази църква. 111 00:12:10,412 --> 00:12:13,438 И това беше тук младото момче избяга 112 00:12:13,482 --> 00:12:19,387 и се изкачи до върха на църквата – седем години. 113 00:12:19,421 --> 00:12:21,912 Можете да си представите, че... 114 00:12:23,458 --> 00:12:28,919 намиране на катерене, това е истинската му страст в живота. 115 00:12:51,353 --> 00:12:53,821 (Сюзън Робъртсън) Всъщност мисля така някои хора, които се катерят 116 00:12:53,855 --> 00:12:57,291 са свързани малко по-различно от останалите от нас. 117 00:12:57,326 --> 00:13:00,853 Дядо ми наистина не го правеше изпитват страх от височини 118 00:13:00,896 --> 00:13:05,959 или пропасти или нещо подобно. 119 00:13:06,201 --> 00:13:11,764 Имаше начин на катерене не съвсем като всички останали. 120 00:13:11,807 --> 00:13:14,867 Ръцете и краката му биха просто изяждам планина 121 00:13:14,910 --> 00:13:18,710 и той щеше да започне тече върху него като вълна. 122 00:13:23,618 --> 00:13:27,577 На 19 години Малори влезе университета в Кеймбридж 123 00:13:27,622 --> 00:13:30,648 във време на големи културни катаклизми. 124 00:13:33,628 --> 00:13:36,495 Когато Малори пристигна в Кеймбридж през 1905 г 125 00:13:36,531 --> 00:13:39,989 той се включи в този фермент и балон от идеи, 126 00:13:40,235 --> 00:13:44,865 вълнение, интелектуален, сексуални, социални, тайни общества. 127 00:13:46,808 --> 00:13:50,005 Той очевидно притежаваше някаква забележителна харизма, 128 00:13:50,245 --> 00:13:53,339 нещо като очаровано присъствие което привлече окото, 129 00:13:53,382 --> 00:13:55,282 принуди погледа. 130 00:13:59,254 --> 00:14:03,486 (Малори) „Умът ми е в състояние на постоянен бунт. 131 00:14:03,525 --> 00:14:05,959 Вярвам, че винаги ще бъде така." 132 00:14:07,262 --> 00:14:10,891 Беше мечтател... 133 00:14:10,932 --> 00:14:16,370 И той беше в Кеймбридж по едно време на велико и мощно мечтание. 134 00:14:16,405 --> 00:14:20,398 И в крайна сметка тази мечта прие формата си под формата на Еверест. 135 00:14:24,613 --> 00:14:27,912 Това беше златният век на изследването. 136 00:14:27,949 --> 00:14:30,042 Малири гледаше с останалия свят 137 00:14:30,285 --> 00:14:33,413 като изследователи от Америка, Норвегия и Великобритания 138 00:14:33,455 --> 00:14:36,913 се състезава първо на север и след това Южния полюс. 139 00:14:40,295 --> 00:14:45,460 През 1912 г. капитан Скот, легендарният британски авантюрист, 140 00:14:45,500 --> 00:14:49,436 умря при опита да бъде първият на Южния полюс. 141 00:14:49,471 --> 00:14:52,838 Малори беше сред тях вдъхновен от трагедията. 142 00:14:54,309 --> 00:14:56,971 Великобритания е в застой на империята по това време. 143 00:14:57,012 --> 00:14:59,810 То търси начини да се съживи отново. 144 00:14:59,848 --> 00:15:05,081 Така вниманието неминуемо се обръща до Еверест като крайна възможност - 145 00:15:05,320 --> 00:15:06,685 Третият полюс. 146 00:15:09,858 --> 00:15:14,693 Геодезистите бяха изчислили, че Еверест беше най-високата планина в света. 147 00:15:14,729 --> 00:15:18,426 Но никой западняк не го е имал някога сте били в рамките на 40 мили. 148 00:15:20,335 --> 00:15:24,465 Малори стана обсебена до планина, която никога не е виждал. 149 00:15:26,508 --> 00:15:29,739 (Малори) „Еверест е най-високата планина в света. 150 00:15:29,778 --> 00:15:33,373 Никой човек не е достигнал върха му. 151 00:15:33,415 --> 00:15:38,512 „Съществуването му е предизвикателство на желанието на човека да завладее Вселената." 152 00:15:46,895 --> 00:15:50,456 Малори не беше просто очарован от Еверест... 153 00:15:53,368 --> 00:15:57,805 Той също се беше влюбил с 21-годишната Рут Търнър. 154 00:16:00,408 --> 00:16:03,809 Още от самото начало, писаха си обожаващи писма. 155 00:16:05,914 --> 00:16:07,677 "Скъпа моя," 156 00:16:07,716 --> 00:16:10,014 Копнея за теб. 157 00:16:10,051 --> 00:16:13,612 Бих целунал устните ти и да погледна в очите ти 158 00:16:13,655 --> 00:16:18,058 и ти, ти, всички сте до мен и с мен, 159 00:16:18,093 --> 00:16:22,393 „силен и славен и обичам и се смея." 160 00:16:23,999 --> 00:16:27,059 (Рут) „Не мога да намеря думи това би било сигурно 161 00:16:27,102 --> 00:16:29,696 да предам какво чувствам към теб. 162 00:16:29,738 --> 00:16:32,104 Това, което наистина искам е да те познавам 163 00:16:32,140 --> 00:16:35,632 и да те обичам все повече и повече. 164 00:16:35,677 --> 00:16:39,044 „Скъпи и най-любими, твоята любяща Рут." 165 00:16:40,582 --> 00:16:46,452 Джордж и баба ми Рут се влюбва лудо през 1914 г. 166 00:16:46,488 --> 00:16:47,921 И двамата бяха идеалисти, 167 00:16:47,956 --> 00:16:51,517 наистина виждам сродни души един в друг. 168 00:16:51,560 --> 00:16:56,930 Те бяха женени три дни преди началото на Първата световна война. 169 00:16:59,968 --> 00:17:02,801 Малори се включи и се изправи лице в лице 170 00:17:02,837 --> 00:17:04,668 със смъртта още веднъж, 171 00:17:04,706 --> 00:17:06,196 битки в Сома, 172 00:17:06,441 --> 00:17:08,671 най-кървавата битка познати на човека. 173 00:17:12,881 --> 00:17:15,816 „Няма никаква сметка със смъртта тук. 174 00:17:15,850 --> 00:17:19,581 Животът се представя сам много ми е като подарък." 175 00:17:21,122 --> 00:17:25,218 (Анкер) Малори беше свидетел масовото клане през Първата световна война. 176 00:17:25,460 --> 00:17:28,827 Неговите другари войници, някои от тях на шест фута, 177 00:17:28,863 --> 00:17:31,229 убит от немски обстрел. 178 00:17:31,466 --> 00:17:34,026 Знаеше колко крехък е животът. 179 00:17:34,069 --> 00:17:37,971 И знаейки това, искаше да го изживее пълноценно. 180 00:17:38,006 --> 00:17:40,975 Искаше най-голямото предизвикателство. 181 00:17:41,009 --> 00:17:44,604 И това, през 20-те години, беше връх Еверест. 182 00:17:47,649 --> 00:17:49,241 След като войната свърши, 183 00:17:49,484 --> 00:17:51,975 Кралското географско дружество в Лондон 184 00:17:52,020 --> 00:17:55,649 планира първия в историята експедиция до Еверест. 185 00:17:58,493 --> 00:18:02,190 Те се нуждаеха от Малори за неговите върховни умения за катерене; 186 00:18:02,230 --> 00:18:06,132 Имаше нужда от тяхната подкрепа да осъзнае своята мания. 187 00:18:12,641 --> 00:18:17,044 Когато Малори предприе тази първа експедиция през 1921 г. 188 00:18:17,078 --> 00:18:21,640 той трябваше да се доближи до Еверест през Тибет от север. 189 00:18:21,683 --> 00:18:25,813 Непалците отказаха да позволят достъп до по-лесната южна страна 190 00:18:25,854 --> 00:18:30,223 използван, когато Еверест беше първият официално изкачен през 1953 г. 191 00:18:32,060 --> 00:18:34,620 След осемседмично пътуване, 192 00:18:34,663 --> 00:18:37,063 Малори най-накрая погледна на планината 193 00:18:37,098 --> 00:18:39,191 което го преследваше толкова дълго. 194 00:18:42,070 --> 00:18:47,633 „Като най-дивото творение на една мечта - Еверест!" 195 00:18:47,676 --> 00:18:50,076 Суров гигант... 196 00:18:50,111 --> 00:18:53,171 Страхотен бял зъб... 197 00:18:53,214 --> 00:18:56,650 Колосална скала, покрита със сняг. 198 00:18:56,685 --> 00:18:58,983 От гледна точка на планинаря, 199 00:18:59,020 --> 00:19:02,251 „няма по-ужасяваща гледка може да се представи." 200 00:19:03,958 --> 00:19:05,721 Когато за първи път видя Еверест, 201 00:19:05,760 --> 00:19:08,923 той го описва наистина почти като противник. 202 00:19:08,963 --> 00:19:12,660 Много е красиво, но също така грозни или страшни, 203 00:19:12,701 --> 00:19:14,669 като чудовище. 204 00:19:19,708 --> 00:19:21,073 Нямаше карти. 205 00:19:21,109 --> 00:19:23,134 Никой не познаваше терена там. 206 00:19:23,178 --> 00:19:27,239 И това първо пътуване, пътуването от 1921 г., 207 00:19:27,282 --> 00:19:30,809 беше наложително екипът да намери маршрута 208 00:19:30,852 --> 00:19:32,581 това би ги довело към върха. 209 00:19:42,597 --> 00:19:45,088 В продължение на месеци Малори ръководеше търсенето, 210 00:19:45,133 --> 00:19:48,034 но маршрута до върха му се изплъзна. 211 00:19:53,742 --> 00:19:57,974 Най-накрая, в края на август, намери това, което търсеше... 212 00:20:10,158 --> 00:20:13,719 Огромна ледникова долина който се извиваше на мили 213 00:20:13,762 --> 00:20:18,256 около другите гигантски върхове към самото подножие на Еверест. 214 00:20:30,645 --> 00:20:32,135 „Скъпа моя Рут, 215 00:20:32,180 --> 00:20:35,274 Намерихме своя път до голямата планина." 216 00:20:41,689 --> 00:20:47,423 В края на долината имаше стена от сняг и лед на височина 1000 фута. 217 00:20:47,662 --> 00:20:51,894 Водеше до гребен който Малори нарече „Северният стълб“ 218 00:20:58,206 --> 00:21:00,674 И след това към върха на света. 219 00:21:05,079 --> 00:21:08,913 (Малори) „Установихме нашият път към върха 220 00:21:08,950 --> 00:21:12,442 за всеки, който иска да опита най-висшето приключение." 221 00:21:21,996 --> 00:21:25,454 Но тежкият сняг, който идва с мусоните всяко лято 222 00:21:25,700 --> 00:21:28,464 бързо направи катеренето невъзможно. 223 00:21:28,703 --> 00:21:30,068 Те трябваше да се приберат. 224 00:21:36,110 --> 00:21:40,945 Но в рамките на шест месеца, Малори се върна отново... 225 00:21:40,982 --> 00:21:45,214 този път с филмови камери, да покаже Еверест на света. 226 00:21:50,758 --> 00:21:53,852 Той се изкачи по-високо отколкото всеки друг преди него. 227 00:22:00,735 --> 00:22:02,100 Но в края на сезона, 228 00:22:02,136 --> 00:22:06,095 докато Малори водеше носачи нагоре по планината, настъпи бедствие. 229 00:22:08,443 --> 00:22:11,173 Беше паднал голям снеговалеж. 230 00:22:11,212 --> 00:22:15,842 Стигнаха до деликатно място на този масивен леден склон 231 00:22:15,884 --> 00:22:17,374 и предизвика лавина. 232 00:22:36,170 --> 00:22:38,263 "Скъпа моя Рут," 233 00:22:38,306 --> 00:22:41,207 Седем смели мъже убити... 234 00:22:41,242 --> 00:22:44,006 и аз съм виновен. 235 00:22:44,045 --> 00:22:46,343 Случвало се е завинаги 236 00:22:46,381 --> 00:22:49,441 "и не мога да направя нищо за да стане добре." 237 00:22:53,121 --> 00:22:56,557 След лавината, когато Джордж се върна в Европа, 238 00:22:56,791 --> 00:22:59,419 той наистина нямаше желание да се върна на Еверест. 239 00:22:59,460 --> 00:23:01,428 Просто искаше да се махне 240 00:23:01,462 --> 00:23:03,293 от лишенията и опасността, 241 00:23:03,331 --> 00:23:05,162 а също и спомените от тази лавина. 242 00:23:12,240 --> 00:23:15,175 Беше го нямало за много дълъг период 243 00:23:15,209 --> 00:23:16,904 в продължение на две последователни години. 244 00:23:16,945 --> 00:23:19,311 Искаше да се върне на жена си и семейството си. 245 00:23:25,019 --> 00:23:27,317 Те имаха три деца. 246 00:23:27,355 --> 00:23:31,451 Майка ми беше втората дъщеря на Джордж Малори. 247 00:23:31,492 --> 00:23:35,519 И в този момент мисля, той наистина започваше 248 00:23:35,563 --> 00:23:39,590 да мисля за желание да съм повече вкъщи, 249 00:23:39,834 --> 00:23:41,961 да бъда повече с Рут, 250 00:23:42,003 --> 00:23:46,064 и да се обърне към себе си за отглеждане на децата. 251 00:23:51,512 --> 00:23:54,481 Но нова експедиция беше планирано... 252 00:23:57,385 --> 00:24:01,219 И Малори отчаяно искаше да бъде част от него - 253 00:24:01,255 --> 00:24:03,348 против волята на Рут. 254 00:24:04,459 --> 00:24:07,155 "Обичам те и ти ме обичаш" 255 00:24:07,195 --> 00:24:10,289 и това трябва да бъде достатъчно щастие за цял живот. 256 00:24:10,331 --> 00:24:12,356 Но те искам. 257 00:24:12,400 --> 00:24:15,164 Искаме да живеем заедно през цялото време 258 00:24:15,203 --> 00:24:19,367 и споделяйте мисли и радости и скърби. 259 00:24:19,407 --> 00:24:23,104 „И не можем да се разделим както можем заедно." 260 00:24:24,345 --> 00:24:28,372 „Прекарвам ужасно време, на опънато въже." 261 00:24:28,416 --> 00:24:30,577 Би било ужасно дърпане си отива 262 00:24:30,618 --> 00:24:34,019 вместо да се установят тук с Рут. 263 00:24:34,055 --> 00:24:36,649 Но би изглеждало доста мрачно да видя другите, 264 00:24:36,891 --> 00:24:39,519 "без мен, покоряване на върха." 265 00:24:45,299 --> 00:24:47,927 Малори явно много обичаше Рут. 266 00:24:47,969 --> 00:24:52,065 Тя беше неговата сладка, домашна, любим партньор 267 00:24:52,106 --> 00:24:55,405 който представляваше всичко, което беше привлекателен за дома, семейството, 268 00:24:55,443 --> 00:24:58,037 равнините на Кеймбридж, на морското равнище. 269 00:25:00,581 --> 00:25:03,482 Но Еверест представляваше всичко това беше вълнуващо, 270 00:25:03,518 --> 00:25:05,611 приключенски, визионерски, мистичен. 271 00:25:08,122 --> 00:25:11,091 Личността му беше дръпната между тези два полюса. 272 00:25:19,333 --> 00:25:23,167 В началото на 1923 г. кризата достигна връха 273 00:25:23,204 --> 00:25:28,164 когато Малори отплава за Америка да говори за своите приключения на Еверест. 274 00:25:32,246 --> 00:25:36,307 Той беше звездата на Клуб на изследователите в Ню Йорк. 275 00:25:37,952 --> 00:25:43,254 Мога да си представя публиката на ръба на седалките си 276 00:25:43,291 --> 00:25:47,318 както им каза Малори за хапещия вятър, 277 00:25:47,361 --> 00:25:52,321 липсата на апетит, жестокият студ. 278 00:25:54,969 --> 00:25:58,063 Журналист от New York Times зададе въпроса, 279 00:25:58,106 --> 00:26:01,269 „Защо да изкачвам Еверест?“ 280 00:26:01,309 --> 00:26:04,278 Малори даде своя легендарен отговор... 281 00:26:07,248 --> 00:26:11,378 — Защото е там. 282 00:26:18,126 --> 00:26:22,495 Три думи, които вероятно са станали по-известен от самия Малори, 283 00:26:22,530 --> 00:26:26,626 предполага някакъв вид фатализъм бълбукайки в Малори. 284 00:26:26,667 --> 00:26:30,228 Планината остава, не е изкачено, 285 00:26:30,271 --> 00:26:33,638 и така търсенето остава. 286 00:26:33,674 --> 00:26:36,643 И той е човекът който е заключен в 287 00:26:36,677 --> 00:26:39,441 тази почти приказна връзка с планината. 288 00:26:39,480 --> 00:26:43,541 Бил е два пъти и трябва върнете се за трети път. 289 00:26:49,290 --> 00:26:53,454 Мисля, че идеята, че някой друг ще надгради върху напредъка си 290 00:26:53,494 --> 00:26:57,555 и да стигне до върха на раменете си беше доста трудно за приемане. 291 00:26:57,598 --> 00:27:01,193 В крайна сметка това беше неговият маршрут и неговата планина. 292 00:27:01,235 --> 00:27:05,171 Това всъщност е изненадващо егоистично нещо за някой като Малори да изпита. 293 00:27:05,206 --> 00:27:09,267 Но тогава всички планинари имат това вид елемент на егоизъм дълбоко в себе си. 294 00:27:16,050 --> 00:27:17,813 На 38 години, 295 00:27:18,052 --> 00:27:20,680 това беше последният шанс на Малори да покори планината. 296 00:27:39,140 --> 00:27:42,166 Конрад Анкер ще последва стъпките на Малори, 297 00:27:42,210 --> 00:27:44,576 водещ собствената си експедиция до Еверест 298 00:27:44,612 --> 00:27:46,170 и втората стъпка. 299 00:27:50,751 --> 00:27:54,710 По време на изкачването си, Conrad планира да тества дрехи и ботуши 300 00:27:54,755 --> 00:27:57,451 моделирани по тези, които намери върху тялото на Малори. 301 00:28:02,263 --> 00:28:04,731 Използвайки това копие на облекло, 302 00:28:04,765 --> 00:28:07,325 Ще имам този шанс да се върна и да видя 303 00:28:07,368 --> 00:28:11,498 какво беше за Малори да се опита да изкачи Еверест през 1924 г. 304 00:28:17,545 --> 00:28:20,207 Но като Малори, Конрад се разкъсва между 305 00:28:20,248 --> 00:28:23,240 страстта му към Еверест и любовта му към семейството му. 306 00:28:24,652 --> 00:28:27,416 На семейството ми тревожен за това пътуване. 307 00:28:27,455 --> 00:28:29,889 Отивам на Еверест... 308 00:28:30,124 --> 00:28:32,388 Това е смъртоносна планина. 309 00:28:32,426 --> 00:28:33,893 Колко струва? 310 00:28:34,128 --> 00:28:36,494 струва ли си оставяйки децата си? 311 00:28:36,530 --> 00:28:38,623 защо отиваш към тази планина? 312 00:28:38,666 --> 00:28:40,657 Ще бъдеш ли в безопасност? 313 00:28:40,701 --> 00:28:42,896 Знаеш, че те обичам. 314 00:28:43,137 --> 00:28:44,764 И мога да видя там, 315 00:28:44,805 --> 00:28:47,706 тъй като се опитвах да го рационализирам на жена ми и децата ми 316 00:28:47,742 --> 00:28:50,905 че това е безопасно нещо и е хубаво нещо да се качите на Еверест 317 00:28:51,145 --> 00:28:52,544 и това е благородно нещо, 318 00:28:52,580 --> 00:28:56,539 че това са едни и същи отговори Малори беше за Рут. 319 00:28:58,152 --> 00:29:02,248 Знам какво е да си съпруга на алпинист. 320 00:29:02,290 --> 00:29:04,417 И знам какво е да си 321 00:29:04,458 --> 00:29:06,517 съпруга на алпинист който не се прибира. 322 00:29:09,297 --> 00:29:11,197 Дженифър е била омъжена преди това 323 00:29:11,232 --> 00:29:15,328 към един от американските най-добрите алпинисти, Алекс Лоу, 324 00:29:15,369 --> 00:29:18,532 Партньорът на Конрад в катеренето и най-близък приятел. 325 00:29:21,309 --> 00:29:24,403 Само няколко месеца след намирането на тялото на Малори, 326 00:29:24,445 --> 00:29:28,541 Конрад се катереше с Алекс когато планините поискаха друг живот. 327 00:29:30,318 --> 00:29:32,286 С Алекс се стовари лавина 328 00:29:32,320 --> 00:29:34,550 докато се катерихме в Хималаите. 329 00:29:34,588 --> 00:29:38,422 Той умря и аз бях на три фута от него. 330 00:29:41,462 --> 00:29:45,694 (Дженифър) Можеше да го погледнеш и кажи, че е бил обременен 331 00:29:45,733 --> 00:29:49,430 с този свят на вина и скръб, 332 00:29:49,470 --> 00:29:53,304 че по някакъв начин би могъл да има предотврати смъртта на Алекс. 333 00:29:56,911 --> 00:29:59,311 След тази трагедия, 334 00:29:59,347 --> 00:30:00,905 комуникирахме помежду си 335 00:30:00,948 --> 00:30:04,907 и в крайна сметка ние се влюбихме. 336 00:30:04,952 --> 00:30:07,978 Не беше само Дженифър че любовта ми израсна, 337 00:30:08,222 --> 00:30:09,849 това бяха и момчетата. 338 00:30:11,559 --> 00:30:15,325 Дженифър сигурно наистина харесва катерачи да ме въведе доброволно в живота й 339 00:30:15,363 --> 00:30:17,854 и след това се ожени и ме накарай да осиновя момчетата, 340 00:30:17,898 --> 00:30:20,867 защото тя знае това е направо опасна работа. 341 00:30:23,771 --> 00:30:26,934 Момчета, вижте какво намерих долу. 342 00:30:26,974 --> 00:30:30,774 - Уау! - Господи! 343 00:30:31,545 --> 00:30:33,274 Това ли е моят костюм за Хелоуин 344 00:30:33,314 --> 00:30:35,680 или това е какво Ще се кача на Еверест? 345 00:30:35,716 --> 00:30:38,480 - Вие момчета се смеете. - Приличаш на инспектор Гаджет. 346 00:30:38,519 --> 00:30:40,009 Трябва да ме вземеш на сериозно. 347 00:30:40,254 --> 00:30:41,619 Мама може да го оцени. 348 00:30:41,655 --> 00:30:43,520 Удивително е да си помисля за тези момчета 349 00:30:43,557 --> 00:30:46,287 отивам към върха в такова облекло. 350 00:30:48,396 --> 00:30:50,421 Бихте ли изкачили Еверест с този костюм? 351 00:30:50,464 --> 00:30:52,796 - не - Какво бихте облекли? 352 00:30:52,833 --> 00:30:54,767 Не бих изкачил Еверест. 353 00:31:13,354 --> 00:31:15,288 Преди да изкачите Еверест, 354 00:31:15,322 --> 00:31:18,917 Малори трябваше да избере неговия партньор по катерене. 355 00:31:18,959 --> 00:31:23,794 Сред кандидатите беше 21-годишен студент по химия 356 00:31:23,831 --> 00:31:28,063 Андрю „Санди“ Ървайн – новак в планинарството. 357 00:31:31,338 --> 00:31:33,829 Моят прачичо Санди Ървайн хвана живота за рогата, 358 00:31:33,874 --> 00:31:36,468 и ако имаше възможност което му се представи 359 00:31:36,510 --> 00:31:37,943 той щеше да го вземе. 360 00:31:37,978 --> 00:31:40,412 Той обичаше театъра, той обичаше колите, 361 00:31:40,448 --> 00:31:42,313 и преди всичко той обичаше жените. 362 00:31:42,349 --> 00:31:44,681 И той имаше това много недискретна любовна афера 363 00:31:44,718 --> 00:31:47,687 с неговия мащехата на най-добрия приятел. 364 00:31:47,721 --> 00:31:50,417 Беше страшен скандал. 365 00:31:53,727 --> 00:31:58,096 Но Санди Ървайн беше първи и най-вече гребец. 366 00:31:58,332 --> 00:32:01,324 И когато стигна до Оксфорд той беше избран да участва 367 00:32:01,368 --> 00:32:03,563 в състезанието с лодки в Оксфорд и Кеймбридж. 368 00:32:05,606 --> 00:32:09,508 Годишното състезание с лодки беше най-много престижно спортно събитие на деня. 369 00:32:18,619 --> 00:32:20,109 (Съмърс) Те бяха победители. 370 00:32:20,354 --> 00:32:22,584 И какво видя Малори в Санди 371 00:32:22,623 --> 00:32:25,854 беше тази необикновена способност които имат великите гребци, 372 00:32:25,893 --> 00:32:27,884 което е да гребеш през болката, 373 00:32:27,928 --> 00:32:32,865 да се избута почти отвъд нормална човешка граница. 374 00:32:34,902 --> 00:32:38,133 Но имаше и друга причина за избора на Ървайн. 375 00:32:38,372 --> 00:32:40,135 Малири се нуждаеше от технически специалист 376 00:32:40,374 --> 00:32:44,367 да овладеят кислородното оборудване жизненоважни на голяма надморска височина. 377 00:32:44,411 --> 00:32:47,642 И за разлика от Малори, Ървайн беше много практичен. 378 00:32:48,916 --> 00:32:51,646 — попита Санди Комитет за връх Еверест 379 00:32:51,685 --> 00:32:55,485 да му изпрати комплект от 1922 г. плюс чертежите. 380 00:32:55,523 --> 00:32:58,617 И той прекара часове и часове в стаите си в Оксфорд 381 00:32:58,659 --> 00:33:00,889 опитвайки се да го направи годен за обслужване, 382 00:33:00,928 --> 00:33:04,887 опитвайки се да го направя по-лек, по-здрави и по-малко крехки, 383 00:33:04,932 --> 00:33:09,028 за да могат алпинистите използвайте го с по-голяма увереност. 384 00:33:09,069 --> 00:33:13,529 И така фактът, че Санди беше толкова практичен с апарата, 385 00:33:13,574 --> 00:33:15,906 Мисля, че го направих съвсем ясно в съзнанието на Малори 386 00:33:15,943 --> 00:33:18,912 че е бил полезен човек да има катерене с него. 387 00:33:27,821 --> 00:33:29,914 Конрад Анкер също избра 388 00:33:29,957 --> 00:33:33,916 млад англичанин като негов партньор в катеренето - Лео Холдинг. 389 00:33:33,961 --> 00:33:38,091 Като Ървайн, Лео е млад, силен, естествен атлет 390 00:33:38,132 --> 00:33:40,430 и никога не се е качвал на голяма надморска височина. 391 00:33:41,835 --> 00:33:44,065 Втората стъпка с височина 90 фута 392 00:33:44,104 --> 00:33:46,868 ще бъде опасно начинание в неизвестното. 393 00:33:52,446 --> 00:33:54,141 Определено съм загрижен относно надморската височина 394 00:33:54,181 --> 00:33:55,808 и процеса на аклиматизация, 395 00:33:55,849 --> 00:33:58,682 просто защото никога не съм беше достатъчно високо преди 396 00:33:58,719 --> 00:34:00,209 да знам дали, знаеш ли, 397 00:34:00,454 --> 00:34:03,218 Може би аз съм един от тези хора че не се желира с. 398 00:34:06,727 --> 00:34:08,558 Не искам да разочаровам Конрад 399 00:34:08,596 --> 00:34:10,962 и съм сигурен, че Ървайн почувствах част от този натиск. 400 00:34:51,905 --> 00:34:56,865 Лео никога не е бил на височина, това неизвестно. 401 00:34:56,910 --> 00:35:01,279 И не можете да влезете в болница и си направете тест 402 00:35:01,515 --> 00:35:04,882 който ще се върне и ще каже, о, ще се справиш добре на височина. 403 00:35:04,918 --> 00:35:06,283 Някои хора се справят наистина добре. 404 00:35:06,520 --> 00:35:08,147 Но съм виждал годни хора 405 00:35:08,188 --> 00:35:10,884 удвоих се и с разделящи се главоболия. 406 00:35:18,132 --> 00:35:21,761 Да бъдеш поканен да изкачиш най-високото планина в света с Конрад, 407 00:35:21,802 --> 00:35:24,032 един от най-добрите катерачи в неговото поколение, 408 00:35:24,071 --> 00:35:25,971 е такава привилегия. 409 00:35:26,006 --> 00:35:29,305 За Ървайн, поканен съм да се катеря с Джордж Малори, 410 00:35:29,543 --> 00:35:32,569 най-добрият катерач на своето поколение, на неизкачения връх Еверест - 411 00:35:32,613 --> 00:35:34,547 Просто не мога да си представя как трябва да се е чувствал. 412 00:35:36,083 --> 00:35:40,645 „Вървя по метафоричен въздух.“ 413 00:35:40,688 --> 00:35:45,057 Ще дадем всичко от себе си за срещата на върха. 414 00:35:45,092 --> 00:35:49,791 Ако трябва да умра, тогава нямаше да има по-хубава смърт 415 00:35:49,830 --> 00:35:52,663 "отколкото в опит за покоряване на Еверест." 416 00:35:56,236 --> 00:36:01,799 На 29 февруари 1924 г. Малори отплава от Ливърпул 417 00:36:01,842 --> 00:36:04,333 след направата на Рут тържествено обещание. 418 00:36:05,579 --> 00:36:08,343 Като дядо ми напускаше Англия 419 00:36:08,582 --> 00:36:10,345 и напускайки баба ми, 420 00:36:10,584 --> 00:36:14,714 той й каза, че ще си тръгне нейна снимка 421 00:36:14,755 --> 00:36:17,747 на върха на връх Еверест. 422 00:36:17,791 --> 00:36:21,693 И мисля, че беше доста уверен че ще стигне до там 423 00:36:21,729 --> 00:36:24,630 и че той би остави тази снимка. 424 00:36:27,901 --> 00:36:30,131 С очите на света върху тях, 425 00:36:30,170 --> 00:36:34,129 Малори и Ървайн тръгват на триседмичното пътуване до Индия. 426 00:36:47,955 --> 00:36:52,915 Късно през март, техният конвой започна своето пътуване от 350 мили. 427 00:37:09,943 --> 00:37:12,411 Пет хиляди мили един от друг, 428 00:37:12,646 --> 00:37:16,412 Малори и Рут си пишехме често. 429 00:37:16,650 --> 00:37:19,744 Куриери носеха писмата им по целия свят, 430 00:37:19,787 --> 00:37:22,654 и след месеците на напрежение те бяха преминали, 431 00:37:22,689 --> 00:37:24,316 той и Рут се сдобриха. 432 00:37:25,659 --> 00:37:29,026 "Липсваш ми много." 433 00:37:29,062 --> 00:37:33,692 Знам, че имам доста често беше обиден и не беше добър, 434 00:37:33,734 --> 00:37:35,895 и много съжалявам. 435 00:37:35,936 --> 00:37:39,030 Бях нещастен като получавам толкова малко от теб. 436 00:37:39,072 --> 00:37:42,838 Много, много любов на теб, скъпа моя, 437 00:37:42,876 --> 00:37:44,673 — Твоята любяща Рут. 438 00:37:48,816 --> 00:37:50,681 "Най-скъпият," 439 00:37:50,717 --> 00:37:54,050 Преминахме през трудно време заедно през есента. 440 00:37:54,087 --> 00:37:57,318 Вашите писма ви сближават много повече. 441 00:37:57,357 --> 00:37:59,917 — Иска ми се да бяхте с мен. 442 00:38:02,095 --> 00:38:05,929 Можем да мислим за връзката между Малори, Еверест и Рут 443 00:38:05,966 --> 00:38:07,866 като един вид любовен триъгълник. 444 00:38:07,901 --> 00:38:11,200 Когато беше вкъщи с Рут той мечтаеше за Еверест. 445 00:38:11,238 --> 00:38:13,934 Когато го нямаше Еверест той мечтаеше за Рут - 446 00:38:13,974 --> 00:38:17,466 до определен момент, докато получи достатъчно близо до планината 447 00:38:17,711 --> 00:38:20,077 че го омагьосва. 448 00:38:36,864 --> 00:38:40,891 Конвоят от 300 товарни животни и 70 портиери 449 00:38:40,934 --> 00:38:43,266 пътува през Тибет. 450 00:38:44,805 --> 00:38:49,242 Провизиите включват четири случая на Montebello Champagne 451 00:38:49,276 --> 00:38:52,245 и 60 кутии пъдпъдъци и гъши дроб. 452 00:38:55,315 --> 00:38:59,274 На 25 април, 17 000 фута нагоре, 453 00:38:59,319 --> 00:39:02,379 те стигнаха до последния проход преди Еверест - 454 00:39:02,422 --> 00:39:03,980 Панг Ла. 455 00:39:14,902 --> 00:39:16,199 Панг-Ла е проходът 456 00:39:16,236 --> 00:39:19,296 където получавате първото зашеметяваща гледка към Еверест, нали? 457 00:39:19,339 --> 00:39:21,204 Да, и това е тази гледка. 458 00:39:21,241 --> 00:39:24,267 Имате пет от света най-високите върхове в един изглед. 459 00:39:39,359 --> 00:39:40,917 Това е Еверест. 460 00:39:45,065 --> 00:39:46,191 уау 461 00:39:53,006 --> 00:39:56,066 Толкова е по-голямо отколкото всички останали, нали? 462 00:39:56,109 --> 00:39:57,303 да 463 00:39:58,946 --> 00:40:02,438 Наистина е специално, че нямаме имаше някакви признаци на планината, 464 00:40:02,482 --> 00:40:04,450 и след това караш до този висок проход 465 00:40:04,484 --> 00:40:07,976 и тогава тя просто се разкрива в целия си блясък... 466 00:40:08,021 --> 00:40:10,387 знаеш ли, Джомолунгма, Богинята Майка на Земята, 467 00:40:10,424 --> 00:40:12,051 планината, която наричаме Еверест. 468 00:40:12,092 --> 00:40:13,582 Просто... бам! 469 00:40:20,834 --> 00:40:25,328 Тази прекрасна снимка, взето на 26 април 1924 г. 470 00:40:25,372 --> 00:40:27,101 е доста невероятно. 471 00:40:27,140 --> 00:40:31,099 Вижте Еверест там, има Малори, Ървайн, 472 00:40:31,144 --> 00:40:34,511 няколко техни шерпи те имаха със себе си и понито си. 473 00:40:36,249 --> 00:40:38,945 Това е почти точно същото място, нали? 474 00:40:38,986 --> 00:40:40,146 Доста близо. 475 00:40:40,187 --> 00:40:42,621 И изкараха три седмици трекинг по платото 476 00:40:42,856 --> 00:40:46,223 за да стигна до тази точка, за да можете да го видите. 477 00:40:46,259 --> 00:40:48,625 И те бяха на крака, ходеха всеки ден. 478 00:40:48,862 --> 00:40:51,854 Искам да кажа, ти мислиш вместо нас за да стигнем до тук, бяхме с джип. 479 00:40:58,271 --> 00:41:01,138 На 29 април Малори и Ървайн 480 00:41:01,174 --> 00:41:05,042 създадоха своя оперативен център - Базов лагер - 481 00:41:05,078 --> 00:41:06,909 12 мили от върха. 482 00:41:22,229 --> 00:41:26,290 Както Малори, Конрад ще го направи разчитат в голяма степен на носачи шерпи, 483 00:41:26,333 --> 00:41:29,131 свикнал с голяма надморска височина. 484 00:41:29,169 --> 00:41:32,263 Но това е кадър опасна планина. 485 00:41:32,305 --> 00:41:36,537 Над 200 души са загинали тук - сред тях много шерпи. 486 00:41:37,310 --> 00:41:39,403 Е, най-важното е безопасността. 487 00:41:39,446 --> 00:41:44,679 Десет пръста, десет пръста на краката, един нос, всички се връщат... 488 00:41:44,918 --> 00:41:47,546 - Две очи! - Да, две очи! 489 00:41:49,322 --> 00:41:52,553 И ако видите нещо при нас, ако изглеждаме болни, 490 00:41:52,592 --> 00:41:56,551 тогава ни кажете и кажете, — Слизайте долу! 491 00:42:26,359 --> 00:42:28,452 Преди човек да се качи на експедиция, 492 00:42:28,495 --> 00:42:33,125 обичайно е да има пуджа, което е церемония по благославяне. 493 00:42:33,166 --> 00:42:37,193 Както е Джомолунгма Богинята Майка на Земята, 494 00:42:37,237 --> 00:42:42,732 планината е божество за тибетците и шерпите. 495 00:42:42,976 --> 00:42:46,343 Безопасното преминаване зависи при добра пуджа. 496 00:43:11,204 --> 00:43:13,297 хо! 497 00:43:18,011 --> 00:43:19,774 Успех на всички! 498 00:43:22,549 --> 00:43:23,777 Много късмет. 499 00:43:32,559 --> 00:43:35,460 Монасите от древен манастир наблизо 500 00:43:35,495 --> 00:43:37,725 посрещна Малори много смесено 501 00:43:37,764 --> 00:43:41,393 когато той се приближи до тях свещена планина, Джомолунгма. 502 00:43:56,316 --> 00:43:59,808 Беше преди 83 години на днешния ден 15 май, 503 00:44:00,053 --> 00:44:02,283 че Малори и екипът му дойде тук 504 00:44:02,322 --> 00:44:04,449 за благословия от ламата. 505 00:44:12,499 --> 00:44:16,060 Главният лама приветства странните бели катерачи, 506 00:44:16,102 --> 00:44:18,696 но това беше зловеща среща. 507 00:44:24,411 --> 00:44:26,208 Заедно с благословията, 508 00:44:26,246 --> 00:44:30,580 ламата имаше много строго предупреждение за експедицията. 509 00:44:30,617 --> 00:44:32,847 Той говореше за предстоящо бедствие, 510 00:44:33,086 --> 00:44:35,384 пророкувайки това демоните на планината 511 00:44:35,422 --> 00:44:38,516 би се насладил на форсирането катерачите от Еверест. 512 00:44:41,628 --> 00:44:44,722 Монасите имаха дори създаде илюстрация, 513 00:44:44,764 --> 00:44:46,732 много ужасен, 514 00:44:46,766 --> 00:44:50,202 на изкормването на боговете западен човек 515 00:44:50,237 --> 00:44:52,330 и го хвърли в ада. 516 00:44:54,507 --> 00:44:56,873 Трябва да е било ужасяващ момент за Малори. 517 00:44:57,110 --> 00:44:59,476 Той не беше суеверен човек, но мисля, че щеше да е така 518 00:44:59,512 --> 00:45:03,744 трудно е да си в този пейзаж по това време на третата експедиция 519 00:45:04,452 --> 00:45:07,080 И да не усетя атмосферата да се насити 520 00:45:07,122 --> 00:45:11,218 със знаци и знамения и намеци и предчувствия. 521 00:45:17,465 --> 00:45:19,296 Въпреки лошите поличби, 522 00:45:19,334 --> 00:45:23,168 Малори се надяваше, че този път той би изкачил планината. 523 00:45:25,073 --> 00:45:26,938 Времето беше хубаво. 524 00:45:26,975 --> 00:45:30,103 Той планира да достигне върха на Еверест до средата на май, 525 00:45:30,145 --> 00:45:32,841 да победим снеговете които дойдоха с мусоните. 526 00:45:46,161 --> 00:45:51,326 На 2 май 1924 г. гигантският конвой на алпинисти и носачи 527 00:45:51,366 --> 00:45:53,926 излезе от базовия лагер. 528 00:46:05,113 --> 00:46:07,081 „Скъпа моя Рут, 529 00:46:07,115 --> 00:46:12,485 Мисълта за теб ще присъства в най-важните решения... 530 00:46:12,520 --> 00:46:15,250 нетърпелив съм за великите събития да започнат." 531 00:46:19,995 --> 00:46:24,227 (Анкер) Малори осъзна това начина за атака на Еверест 532 00:46:24,265 --> 00:46:29,362 беше серия от лагери, почти милитаристичен стил. 533 00:46:29,404 --> 00:46:33,101 Отиваш малко нагоре, след това се върнете долу, 534 00:46:33,141 --> 00:46:36,975 възстанови се, и след това се преместете обратно нагоре. 535 00:46:37,012 --> 00:46:39,242 Така се аклиматизираш. 536 00:46:39,280 --> 00:46:41,248 Той е пионер в тази техника, 537 00:46:41,282 --> 00:46:45,309 и това е единият все още използваме на Еверест днес. 538 00:47:06,041 --> 00:47:08,532 Конрад и Лео следвайте маршрута на Малори 539 00:47:08,576 --> 00:47:12,672 през гора от ледени върхове, до лагер 3. 540 00:47:28,596 --> 00:47:33,499 Определено не можете да изневерите или да се скриете от надморска височина и аклиматизация. 541 00:47:33,535 --> 00:47:35,696 Просто прави всичко наистина трудна работа. 542 00:47:38,473 --> 00:47:40,703 - Това е, Лео. - Най-накрая. 543 00:47:40,942 --> 00:47:43,172 Лагер 3 за 1924г. 544 00:47:46,948 --> 00:47:52,614 В лагер 3 надморската височина наистина започва за да покаже неприятните му странични ефекти. 545 00:47:52,654 --> 00:47:57,318 С всеки дъх, който получаваш по-малко молекули кислород в. 546 00:47:57,358 --> 00:47:58,518 Коварно е. 547 00:47:58,560 --> 00:48:00,391 Губиш апетита си, 548 00:48:00,428 --> 00:48:02,453 имате разделящо главоболие, 549 00:48:02,497 --> 00:48:07,332 имате труден момент просто изпълнява най-простите задачи. 550 00:48:07,368 --> 00:48:12,533 И все пак 9000 фута над вас, върха на Еверест, 551 00:48:12,574 --> 00:48:14,064 и те вика. 552 00:48:27,655 --> 00:48:30,351 Някъде над техния лагер 2, 553 00:48:30,391 --> 00:48:35,419 Малори и Ървайн имаха опит първият им пристъп на лошо време. 554 00:48:35,463 --> 00:48:38,364 Връхлетя буря, температурите паднаха, 555 00:48:38,399 --> 00:48:41,493 и Малори осъзна нямаше да бъде 556 00:48:41,536 --> 00:48:43,766 лесна улица до върха на Еверест. 557 00:48:46,441 --> 00:48:48,500 "Най-скъпото ми момиче, 558 00:48:48,543 --> 00:48:54,641 Държах се като самотен кон и пристигна първи в лагер 3. 559 00:48:54,682 --> 00:49:00,712 Ледникът е навсякъде под камъните... 560 00:49:00,755 --> 00:49:04,589 Ботушите ми бяха замръзнали трудно на краката ми. 561 00:49:04,626 --> 00:49:10,292 Бях доста депресиран според ситуацията... 562 00:49:10,331 --> 00:49:13,061 Винаги те обичам, скъпи." 563 00:49:17,238 --> 00:49:18,398 Да го пробваме ли? 564 00:49:18,439 --> 00:49:22,603 Да, много съм запален за да видите как работят тези неща. 565 00:49:22,644 --> 00:49:24,043 Вижте това. 566 00:49:28,049 --> 00:49:30,415 Представяте ли си изкачване с тези неща? 567 00:49:30,451 --> 00:49:31,748 Те са нещо друго. 568 00:49:33,454 --> 00:49:36,048 Така че имам всеки слой тук. 569 00:49:36,090 --> 00:49:38,149 Малори и Ървайн имаше седем слоя 570 00:49:38,193 --> 00:49:40,559 когато отидоха за срещата на върха през '24. 571 00:49:40,595 --> 00:49:44,292 Но голямата разлика е тук, в обувките. 572 00:49:44,332 --> 00:49:48,166 Казвам ви, останалата част от това облекло изглежда доста добре. 573 00:49:48,203 --> 00:49:51,104 Но в сравнение с ботушите които носим тези дни, 574 00:49:51,139 --> 00:49:54,597 тези неща изглеждат решително, знаете ли, неуместно. 575 00:49:59,814 --> 00:50:03,716 Носен ботуш с нокти и якета от габардин, 576 00:50:03,751 --> 00:50:06,311 Конрад и Лео се впуснете в планината. 577 00:50:09,490 --> 00:50:12,254 Бяхме точно близо до мястото 578 00:50:12,293 --> 00:50:17,356 където седем от носачите на Малори загубиха живота си в лавината. 579 00:50:17,398 --> 00:50:19,866 Но както през 1924 г. 580 00:50:20,101 --> 00:50:24,333 просто бяхме обвързани с тънко памучно въже. 581 00:50:32,513 --> 00:50:34,504 Използвайки техниката на Малори, 582 00:50:34,549 --> 00:50:37,643 Конрад намалява стъпките в стръмния леден склон. 583 00:50:41,656 --> 00:50:43,487 Това е истински планински терен. 584 00:50:43,524 --> 00:50:44,684 Искам да кажа, ако загубиш опора 585 00:50:44,726 --> 00:50:47,217 ще паднеш от 1000 фута към основата му. 586 00:50:47,262 --> 00:50:49,287 И имаме нужда започнете да внимавате сега, 587 00:50:49,330 --> 00:50:52,629 има пукнатини, има опасност от лавина. 588 00:50:54,702 --> 00:50:56,897 Когато стоите на ръба на пукнатина, 589 00:50:57,138 --> 00:51:00,232 просто виждате този слот изчезвайки надолу в ледника, 590 00:51:00,275 --> 00:51:01,902 дълбоки стотици фута. 591 00:51:02,143 --> 00:51:04,771 Но опасните са тези, които не можете да видите. 592 00:51:04,812 --> 00:51:07,679 Можете да преминете пеша снежен мост с дебелина само няколко фута 593 00:51:07,715 --> 00:51:10,684 и да падне през него до сигурна смърт. 594 00:51:11,419 --> 00:51:14,388 - Да, тя е дълбока, нали? - да 595 00:51:18,493 --> 00:51:20,324 Точно на моста съм! 596 00:51:21,162 --> 00:51:22,390 Десет фута въже! 597 00:51:23,698 --> 00:51:25,393 Внимавай, приятелю. 598 00:51:41,749 --> 00:51:46,209 Феноменално е, че те успяха да стигнат до 28 000 фута 599 00:51:46,254 --> 00:51:49,348 в това, което аз основно бих нарекъл 600 00:51:49,390 --> 00:51:52,359 облекло, с което бихте ходили през гората. 601 00:51:56,331 --> 00:51:57,958 Добра работа, Лео. 602 00:51:58,199 --> 00:52:00,565 Не... Браво Конрад. 603 00:52:03,471 --> 00:52:04,836 Ооо... 604 00:52:04,872 --> 00:52:06,567 Изнервен съм! 605 00:52:12,613 --> 00:52:17,573 През 1924 г. екипът на Малори беше прикован от толкова тежко време 606 00:52:17,618 --> 00:52:20,314 Санди Ървайн се страхуваше за живота си. 607 00:52:21,522 --> 00:52:23,717 „10 май... 608 00:52:23,758 --> 00:52:27,489 Имах ужасна нощ с вятър и сняг. 609 00:52:27,528 --> 00:52:30,463 Не знам как палатката го издържа. 610 00:52:30,498 --> 00:52:32,329 Много малко сън, 611 00:52:32,367 --> 00:52:36,861 и около два инча сняг над всичко в палатката. 612 00:52:36,904 --> 00:52:39,338 Ужасно главоболие тази сутрин." 613 00:52:41,376 --> 00:52:44,607 Ървайн страдаше от височинна болест. 614 00:52:44,645 --> 00:52:49,878 Неговата роля като Малори катерещият партньор вече се съмняваше. 615 00:52:49,917 --> 00:52:54,752 Суровите условия наложиха целият екип обратно в базовия лагер. 616 00:52:57,792 --> 00:52:59,419 Когато пристигнаха там 617 00:52:59,460 --> 00:53:02,759 откриха, че две от персонала бяха мъртви. 618 00:53:02,797 --> 00:53:05,027 Вместо да се подготвят за наддаване на върха 619 00:53:05,266 --> 00:53:07,029 погребваха хора в базовия лагер. 620 00:53:07,268 --> 00:53:10,897 Трябва да е било доста странно Ървайн да се примири с това. 621 00:53:13,608 --> 00:53:17,271 „Един от нашите подофицери внезапно получи парализа, 622 00:53:17,311 --> 00:53:21,907 вероятно се дължи на съсирек в мозъка от измръзнали пръсти. 623 00:53:21,949 --> 00:53:26,318 Горкият умря в рамките на половин миля от базовия лагер." 624 00:53:29,290 --> 00:53:33,056 Междувременно Малори планираше още едно опасно наддаване на върха. 625 00:53:35,897 --> 00:53:39,389 Но той не позволи никакъв знак на страданието на екипа да покаже 626 00:53:39,434 --> 00:53:41,994 в писмо до най-голямата му дъщеря, Клеър. 627 00:53:44,639 --> 00:53:45,833 „Скъпа моя, 628 00:53:45,873 --> 00:53:49,809 Днес няма много вятър, така че е приятно и топло. 629 00:53:49,844 --> 00:53:52,608 Сега дойде чаят и за първи път 630 00:53:52,647 --> 00:53:56,549 от не знам кога, торта. 631 00:53:56,584 --> 00:54:00,418 Да пием ли малко чаено парти заедно един ден през август, 632 00:54:00,455 --> 00:54:05,825 с плоска, топла кексова торта и нищо друго? 633 00:54:05,860 --> 00:54:08,090 Нямаш ли алчен татко! 634 00:54:14,602 --> 00:54:16,968 Вече беше средата на май. 635 00:54:17,004 --> 00:54:19,438 И скоро щеше да завали снегът. 636 00:54:20,741 --> 00:54:24,108 Мусонът пристига началото на юни всяка година. 637 00:54:24,345 --> 00:54:26,370 Издава огромен количество сняг. 638 00:54:27,348 --> 00:54:28,975 Катеренето е невъзможно. 639 00:54:46,634 --> 00:54:50,764 Имахме същото предизвикателство като Малори през 1924 г. 640 00:54:50,805 --> 00:54:53,467 Бяхме там в края на сезона. 641 00:54:53,508 --> 00:54:56,602 Ако не се качихме на планината преди мусоните да ударят 642 00:54:56,644 --> 00:54:58,908 щяхме да имаме много сериозни проблеми. 643 00:55:06,821 --> 00:55:09,483 Над 22 000 фута нагоре, 644 00:55:09,524 --> 00:55:12,960 Конрад и Лео започват самото изкачване на Еверест. 645 00:55:17,965 --> 00:55:21,901 Те са на един от най-много коварните части на планината - 646 00:55:21,936 --> 00:55:26,771 гигантската стена от лед и сняг който води до Северния стълб, 647 00:55:26,807 --> 00:55:28,638 стартовата площадка към върха. 648 00:55:57,838 --> 00:56:02,138 Въпреки цялото модерно оборудване, надморската височина удря силно Лео. 649 00:56:03,978 --> 00:56:06,674 Това е първият път Бил съм някога на тази надморска височина, 650 00:56:06,714 --> 00:56:12,209 и се движиш толкова отчаяно бавно, нереално е, просто не можеш да повярваш. 651 00:56:12,453 --> 00:56:14,683 Правите две крачки и си напълно задъхан, 652 00:56:14,722 --> 00:56:16,849 и съм сигурен, че ще стане влошават се, когато станем. 653 00:56:34,642 --> 00:56:37,577 С ботуши с нокти и без водещи въжета, 654 00:56:37,612 --> 00:56:40,604 Малори ръководи атаката на Северния кол, 655 00:56:40,648 --> 00:56:45,051 нарязване на стъпки в това, което той нарече големите му ледени зъбери. ' 656 00:56:47,622 --> 00:56:50,250 „Северната колона беше триумф. 657 00:56:50,491 --> 00:56:55,485 Наслаждавах се на завладяването на ледената стена и правенето на стъпалата. 658 00:56:55,529 --> 00:56:58,896 След това бях на практика фалира за света." 659 00:57:00,768 --> 00:57:02,736 Поглеждайки назад в долината, 660 00:57:02,770 --> 00:57:07,605 той вече беше по-висок от най-големите върхове в Европа или Америка. 661 00:57:07,642 --> 00:57:11,510 Но срещата на върха беше неподвижна 6000 фута над. 662 00:57:22,690 --> 00:57:26,888 Тук на Col, Mallory set изкачи предмостието си до Еверест - 663 00:57:26,927 --> 00:57:29,623 Лагер 4. 664 00:57:29,664 --> 00:57:33,156 Планираше по-високи лагери по-нагоре в планината. 665 00:57:33,200 --> 00:57:36,897 Те биха го отвели вътре поразително разстояние на срещата на върха. 666 00:57:38,873 --> 00:57:42,536 Малори имаше кашлица това нямаше да изчезне, 667 00:57:42,576 --> 00:57:46,034 Ървайн страдаше от диария, 668 00:57:46,080 --> 00:57:48,048 и студът не ги напускаше. 669 00:57:53,688 --> 00:57:55,315 „Скъпа моя Рут, 670 00:57:55,556 --> 00:57:56,989 не можах да заспя, 671 00:57:57,024 --> 00:58:01,654 страда от пристъпи на кашлица годен да разкъса нечии черва. 672 00:58:01,696 --> 00:58:04,665 Свирепи шквалове посетиха палатките ни и ги разтърси 673 00:58:04,699 --> 00:58:08,931 с неприятната заплаха от разкъсване ги далеч от местата им за акостиране. 674 00:58:08,969 --> 00:58:12,803 Никога не е имало повече решителен и яростен враг." 675 00:58:18,579 --> 00:58:20,342 Двадесет и три хиляди фута нагоре, 676 00:58:20,581 --> 00:58:24,244 Тестват Конрад и Лео Екипировката на Малори за последен път. 677 00:58:25,853 --> 00:58:30,586 Внезапно температурите рязко падат до 20 под нулата. 678 00:58:30,624 --> 00:58:32,353 Те са в сериозна опасност от измръзване. 679 00:58:43,204 --> 00:58:44,967 Благодаря ти, Мингма. 680 00:58:45,005 --> 00:58:45,903 няма проблеми 681 00:58:54,215 --> 00:58:57,981 Не мога да си представя да отида 8500 метра с тези ботуши. 682 00:59:00,287 --> 00:59:02,380 Което е моята теория, 683 00:59:02,623 --> 00:59:06,992 че ако тези момчета движеха се бяха добре... 684 00:59:07,027 --> 00:59:09,996 но след като спряха да се движат часовникът тиктакаше, 685 00:59:10,030 --> 00:59:12,658 и това беше съвсем различна игра. 686 00:59:18,639 --> 00:59:20,266 Пръстите на краката ми замръзват. 687 00:59:25,646 --> 00:59:30,413 През 22 г. Малори измръзна един от пръстите си... 688 00:59:30,651 --> 00:59:33,916 И той коментира, че го беше лошо, но не толкова лошо. 689 00:59:33,954 --> 00:59:38,755 И тогава като бележка настрана той каза, 690 00:59:38,793 --> 00:59:42,923 „Нямам нищо против, ако Загубих пръст за тази среща на върха." 691 00:59:44,331 --> 00:59:46,663 И ако бях на негово място Сигурно щях да си помисля 692 00:59:46,700 --> 00:59:52,036 същото нещо, защото то беше златната ера на изследването. 693 00:59:57,678 --> 00:59:59,043 Ааа, това е. 694 00:59:59,079 --> 01:00:00,444 Хайде, красавици мои. 695 01:00:03,818 --> 01:00:05,786 О, Боже. 696 01:00:11,826 --> 01:00:14,192 Лошото време блокира пътя на Конрад 697 01:00:14,228 --> 01:00:17,061 и мусонните снегове са неизбежни. 698 01:00:17,097 --> 01:00:21,932 Той и Лео рискуват да попаднат в капан високо на Еверест, без спасение. 699 01:00:24,705 --> 01:00:27,469 Беше стресиращ момент. 700 01:00:27,708 --> 01:00:28,800 какво правим 701 01:00:28,843 --> 01:00:31,073 Ние се катерим през втората седмица на юни, 702 01:00:31,111 --> 01:00:33,238 мусонът е по задника ни. 703 01:00:33,280 --> 01:00:36,943 Звъня по телефона на Дженифър, и аз й казвам, 704 01:00:36,984 --> 01:00:41,080 не си струва това, което ти слагам и семейството чрез, 705 01:00:41,121 --> 01:00:42,884 и съм готов да се прибера. 706 01:00:44,992 --> 01:00:47,483 Прозорецът се затваряше; Знаех, че идва мусонът. 707 01:00:47,728 --> 01:00:51,220 Гледах сателита изображения на времето. 708 01:00:51,265 --> 01:00:52,732 Казах, Конрад, знаеш ли какво? 709 01:00:52,766 --> 01:00:54,495 Гледам екрана на компютъра 710 01:00:54,735 --> 01:00:57,135 и аз виждам това гигантска стена на времето - 711 01:00:57,171 --> 01:00:59,162 и това е мусонът. 712 01:00:59,206 --> 01:01:01,106 И току-що казах, Конрад, 713 01:01:01,141 --> 01:01:05,976 трябва да сте уверени че можете да го направите. 714 01:01:06,013 --> 01:01:09,505 Но ако имате възможност да изкача второто стъпало, 715 01:01:09,750 --> 01:01:11,183 Искам да го направиш. 716 01:01:16,757 --> 01:01:18,247 „Скъпа моя, 717 01:01:18,292 --> 01:01:20,522 какво ти става 718 01:01:20,761 --> 01:01:22,854 Много се чудя. 719 01:01:22,897 --> 01:01:26,333 щастлив ли си а ти добре ли си 720 01:01:26,367 --> 01:01:30,326 Цялата безсмъртна любов душата ми е с теб... 721 01:01:30,371 --> 01:01:32,134 Рут." 722 01:01:34,775 --> 01:01:37,209 В началото на юни 1924 г. 723 01:01:37,244 --> 01:01:41,010 двама от екипа на Малори, Нортън и Съмървел, 724 01:01:41,048 --> 01:01:46,816 бута се нагоре по планината, но Еверест ги принуди да се върнат. 725 01:01:46,854 --> 01:01:50,551 Снежна сляпост, Нортън имаше да бъдат пренесени. 726 01:01:50,791 --> 01:01:53,316 Сомървел почти се задави до смърт 727 01:01:53,360 --> 01:01:56,352 преди да се изкашляте част от измръзналия му ларинкс. 728 01:01:58,933 --> 01:02:02,027 Явно беше време да се прибирам. 729 01:02:02,069 --> 01:02:05,436 Бяха слаби от изтощение... 730 01:02:05,472 --> 01:02:08,805 Мусонът се дължи... 731 01:02:08,842 --> 01:02:10,935 Но Малори отказа да се предаде. 732 01:02:13,347 --> 01:02:15,372 „Скъпо мое момиче, 733 01:02:15,416 --> 01:02:19,443 Това е било лошо време като цяло... 734 01:02:19,486 --> 01:02:23,047 Може би това е просто безумие да се качи отново. 735 01:02:23,090 --> 01:02:26,582 Но как мога да бъда извън лова? 736 01:02:26,827 --> 01:02:31,264 Шест дни до върха от този лагер. 737 01:02:31,298 --> 01:02:35,064 Това е 50 към 1 срещу, но тепърва ще имаме удар 738 01:02:35,102 --> 01:02:38,196 и да се гордеем. 739 01:02:38,238 --> 01:02:39,466 Голяма любов към теб, 740 01:02:39,506 --> 01:02:41,872 вечно любимият ти Джордж." 741 01:02:58,258 --> 01:03:01,352 Големият въпрос затова Джордж Малори 742 01:03:01,395 --> 01:03:03,420 мислех, че си струва още един изстрел. 743 01:03:03,464 --> 01:03:06,900 Мисля, че начинът за помирение основният конфликт в живота му, 744 01:03:06,934 --> 01:03:09,300 всъщност беше да изкача планината и свърши с него 745 01:03:09,336 --> 01:03:12,032 и се приберете при Рут и да кажа, че съм го направил, 746 01:03:12,072 --> 01:03:15,041 свърши, сега можем да продължим с остатъка от живота ни. 747 01:03:16,276 --> 01:03:20,235 Знаеше, че това е всичко. 748 01:03:20,280 --> 01:03:22,646 Той не можеше върнете се по-късно 749 01:03:22,883 --> 01:03:25,113 ако не стигне до върха. 750 01:03:25,152 --> 01:03:29,646 Би било невъзможно за да подложим Рут на това отново. 751 01:03:31,892 --> 01:03:34,656 „Трябва да ти кажа, скъпа моя, 752 01:03:34,895 --> 01:03:39,332 Чувствам се пълен с енергия и сила. 753 01:03:39,366 --> 01:03:42,392 Моят план ще бъде да нося възможно най-малко, 754 01:03:42,436 --> 01:03:45,064 върви бързо и се втурни към върха." 755 01:03:54,948 --> 01:04:00,545 Сега Малори се нуждаеше от кислород и Ървайн повече от всякога. 756 01:04:00,587 --> 01:04:03,055 Той искаше своя партньор, 757 01:04:03,090 --> 01:04:06,082 сега над най-лошото от неговата височинна болест, 758 01:04:06,126 --> 01:04:09,425 да приложи техническите си умения до последното нападение. 759 01:04:11,498 --> 01:04:14,934 „Ървайн се представи брилянтно сръчни за кислорода. 760 01:04:14,968 --> 01:04:18,165 Той практически има изобрети нов инструмент." 761 01:04:21,608 --> 01:04:23,473 „Пети юни... 762 01:04:23,510 --> 01:04:27,571 Това ще бъде голям триумф ако моят импровизиран апарат 763 01:04:27,614 --> 01:04:30,310 ни отвежда до върха. 764 01:04:30,350 --> 01:04:33,080 Било е много се старае за всички 765 01:04:33,120 --> 01:04:36,988 със страшно силно отражение от снега. 766 01:04:37,024 --> 01:04:39,515 подготвих се два кислородни апарата 767 01:04:39,560 --> 01:04:42,358 за нашия старт утре сутрин." 768 01:04:45,499 --> 01:04:48,957 Това са последните думи написано от Санди Ървайн. 769 01:04:51,371 --> 01:04:52,736 Той щеше да си отиде 770 01:04:52,973 --> 01:04:55,066 където и Малори би искал искаше той да си отиде, 771 01:04:55,109 --> 01:04:58,203 и съм напълно сигурен че е имал всякакви намерения 772 01:04:58,245 --> 01:04:59,735 на връщане от планината 773 01:04:59,980 --> 01:05:02,380 с двата крака, двата крака, и двете ръце непокътнати. 774 01:05:02,416 --> 01:05:06,011 Не мисля той дори забавляваше, наистина забавляваше, 775 01:05:06,053 --> 01:05:07,748 идеята, че ще умре. 776 01:05:07,988 --> 01:05:10,479 Мисля, че той вярваше в това той беше неразрушим. 777 01:05:14,394 --> 01:05:16,089 Рано на 6 юни, 778 01:05:16,130 --> 01:05:20,294 подкрепете алпиниста Ноел Одел снима Малори и Ървайн 779 01:05:20,334 --> 01:05:23,098 както тръгваха от Северния стълб. 780 01:05:28,008 --> 01:05:31,239 (Одел) „Кой би могъл да се въздържи когато такава победа, 781 01:05:31,278 --> 01:05:36,580 такъв триумф на човешките усилия беше в обсега им." 782 01:05:40,020 --> 01:05:44,719 (Малори) „Човек трябва да победи, да постигне, стигнете до върха... 783 01:05:44,758 --> 01:05:49,593 да знам, че няма мечта това не трябва да се осмелява." 784 01:05:59,039 --> 01:06:01,166 Отгоре няма нищо на връх Еверест. 785 01:06:01,208 --> 01:06:04,143 Няма гърне със злато. 786 01:06:04,178 --> 01:06:07,272 Е, защо правим това? 787 01:06:07,314 --> 01:06:09,145 Ти искаш славата. 788 01:06:09,183 --> 01:06:13,279 Искате това чувство да стоиш на върха на света. 789 01:06:17,057 --> 01:06:21,756 Хазарт над победата над мусоните, Конрад прави своя избор - 790 01:06:21,795 --> 01:06:24,593 да последвам Малори до втората стъпка. 791 01:06:27,334 --> 01:06:31,430 Започваме нашия стремеж към върха и е 10 юни. 792 01:06:31,471 --> 01:06:33,098 Мисля, че 5 юни 793 01:06:33,140 --> 01:06:36,303 е най-новото нечие някога се е качвал преди мусона. 794 01:06:36,343 --> 01:06:38,834 Облаците на заден план са индикация 795 01:06:39,079 --> 01:06:40,444 на настъпващия мусон, 796 01:06:40,480 --> 01:06:44,348 така че ще го изсвирим на ухо, един ден в даден момент, 797 01:06:44,384 --> 01:06:47,444 но това е нашият прозорец. 798 01:07:13,814 --> 01:07:16,339 Просто е абсурдно уморително, 799 01:07:16,383 --> 01:07:19,352 сякаш се чувства някой взема Майкъл... 800 01:07:19,386 --> 01:07:22,651 Правите една крачка и главата ти е в ръцете ти. 801 01:07:51,485 --> 01:07:53,680 Това е нереално, нали? 802 01:07:53,720 --> 01:07:56,245 Това е като преживяване извън тялото. 803 01:08:08,769 --> 01:08:11,863 На 7 юни, оператор Джон Ноел 804 01:08:11,905 --> 01:08:15,671 заснема последните изображения от Малори и Ървайн. 805 01:08:19,513 --> 01:08:23,677 Бяха на две мили над него с техните носачи, 806 01:08:23,717 --> 01:08:25,708 изкачване в зоната на смъртта, 807 01:08:25,752 --> 01:08:27,549 където липсва кислород 808 01:08:27,587 --> 01:08:29,817 прави го невъзможно да функционира дълго. 809 01:08:32,626 --> 01:08:35,959 В зоната на смъртта, над 26 000 фута, 810 01:08:36,196 --> 01:08:41,964 тялото влиза в това, което е известно като некроза... 811 01:08:42,202 --> 01:08:43,965 Един умира. 812 01:08:48,275 --> 01:08:51,574 Хората не са били предвидени за да оцелееш на тази надморска височина, 813 01:08:51,611 --> 01:08:53,511 и си в заето време. 814 01:08:58,785 --> 01:09:03,245 Когато навлизат в зоната на смъртта, Конрад и Лео използват кислород, 815 01:09:03,290 --> 01:09:05,588 като Малори и Ървайн преди тях. 816 01:09:16,236 --> 01:09:17,464 просто си мислех, 817 01:09:17,504 --> 01:09:20,473 о, зоната на смъртта - това място не е толкова лошо. 818 01:09:20,507 --> 01:09:23,670 Изведнъж първото от мъртвите тела 819 01:09:23,710 --> 01:09:29,478 които срещнахме се появи точно до пътеката. 820 01:09:29,516 --> 01:09:31,006 И беше истински... 821 01:09:31,251 --> 01:09:34,015 Къде другаде мине покрай мъртво тяло? 822 01:09:34,254 --> 01:09:35,482 Освен ако не си във военна зона 823 01:09:35,522 --> 01:09:37,649 никога няма да го направиш свидетел на нещо подобно. 824 01:09:37,691 --> 01:09:39,488 Това е толкова екстремна среда там горе 825 01:09:39,526 --> 01:09:41,619 че никой не може направи нещо по въпроса, 826 01:09:41,661 --> 01:09:43,356 не могат да ги свалят. 827 01:09:50,570 --> 01:09:54,666 Високо в зоната на смъртта, около 2000 фута под върха, 828 01:09:54,708 --> 01:09:58,405 Малори и Ървайн организираха последния си лагер. 829 01:10:01,281 --> 01:10:03,909 Тук Малори написа на оператора Джон Ноел, 830 01:10:03,950 --> 01:10:07,784 който чакаше по-надолу да заснема момента на триумфа. 831 01:10:09,689 --> 01:10:10,815 „Скъпи Ноел, 832 01:10:10,857 --> 01:10:14,657 Вероятно ще започнем рано утре да има ясно време. 833 01:10:14,694 --> 01:10:16,662 Започнете да се грижите за нас 834 01:10:16,696 --> 01:10:19,529 или пресичане на рок групата под пирамидата 835 01:10:19,566 --> 01:10:22,399 или изкачване на хоризонта в 8 вечерта." 836 01:10:24,337 --> 01:10:26,965 (Анкер) Очевидно е искал да каже 8 сутринта. 837 01:10:31,878 --> 01:10:33,072 Беше уморен. 838 01:10:33,313 --> 01:10:35,577 Той беше на експедиция за три месеца 839 01:10:35,615 --> 01:10:38,846 и сега над три дни в зоната на смъртта. 840 01:10:58,872 --> 01:11:01,568 Познахме мусоните беше неизбежно. 841 01:11:01,608 --> 01:11:05,840 Имахме само 12-часов прозорец... 842 01:11:05,879 --> 01:11:08,712 Трябваше да стачкуваме докато желязото беше горещо. 843 01:11:09,883 --> 01:11:12,647 Толкова си нервен че се събудих 844 01:11:12,686 --> 01:11:15,849 преди алармата и включихме нашите фарове, 845 01:11:15,889 --> 01:11:18,119 получи всичко създадени системи за наслояване. 846 01:11:18,358 --> 01:11:21,350 Когато излезеш от палатката беше малко като начална врата. 847 01:11:21,394 --> 01:11:22,759 Бях готов да тръгвам. 848 01:11:23,363 --> 01:11:25,524 Лео беше толкова развълнуван, 849 01:11:25,565 --> 01:11:27,999 той имаше този тласък на енергията на върха. 850 01:11:28,034 --> 01:11:30,628 Вероятно е подобно към това, което имаха Малори и Ървайн 851 01:11:30,670 --> 01:11:32,729 в деня на срещата им 852 01:11:32,772 --> 01:11:35,002 когато бяха там на поразително разстояние 853 01:11:35,041 --> 01:11:36,941 от първото изкачване на Еверест. 854 01:11:53,793 --> 01:11:57,889 Представете си сутринта от 8 юни 1924 г. 855 01:11:59,933 --> 01:12:03,892 Студени са, те са имали неспокойна нощ на сън. 856 01:12:06,139 --> 01:12:09,768 Комбинирайте това с липса на апетит, 857 01:12:09,809 --> 01:12:13,575 тежка дехидратация. 858 01:12:13,613 --> 01:12:15,638 Телата им са пропилени. 859 01:12:15,682 --> 01:12:18,651 Техните умствени способности са компрометирани. 860 01:12:18,685 --> 01:12:22,177 Прости неща се превърнат в монументални задължения. 861 01:12:38,438 --> 01:12:40,565 Двадесет и осем хиляди фута е на границата 862 01:12:40,607 --> 01:12:43,440 от това, което е човешки възможно. 863 01:12:43,476 --> 01:12:48,937 Дори с допълнителен кислород, това е много, много отчайващо. 864 01:12:48,982 --> 01:12:52,213 А над тях има маршрут на който никой никога не е бил. 865 01:12:52,452 --> 01:12:53,817 И когато си първи, 866 01:12:53,853 --> 01:12:56,481 преодоляване на този смисъл на неизвестното 867 01:12:56,523 --> 01:12:58,548 е един от най-големите предизвикателства. 868 01:13:08,602 --> 01:13:10,229 Помислете за това: 869 01:13:10,470 --> 01:13:13,962 Безпокойството, страхът, трепетът, 870 01:13:14,007 --> 01:13:17,465 съчетано с въодушевлението. 871 01:13:17,510 --> 01:13:21,844 Всички тези неща се бъркат наоколо 872 01:13:21,881 --> 01:13:26,716 и се държеше здраво от болка и страдание. 873 01:13:36,062 --> 01:13:39,725 Малори и Ървайн изкачи Северната стена, 874 01:13:39,766 --> 01:13:41,734 нагоре към билото на върха, 875 01:13:41,768 --> 01:13:43,998 където е втората стъпка блокира пътя им. 876 01:13:49,109 --> 01:13:53,011 Стигнахме до билото точно по график, веднага след зазоряване. 877 01:13:56,950 --> 01:13:58,884 Абсолютно прекрасно. 878 01:14:31,551 --> 01:14:35,817 В 12:50 на 8 юни 1924 г. 879 01:14:35,855 --> 01:14:40,189 подкрепете алпиниста Ноел Одел видя Малори и Ървайн 880 01:14:40,226 --> 01:14:42,091 през пролука в облаците. 881 01:14:45,565 --> 01:14:49,968 „Очите ми се заковаха на малка черна точка, 882 01:14:50,003 --> 01:14:54,201 на кратко разстояние от основата на крайната пирамида. 883 01:14:54,240 --> 01:14:56,800 Друг се премести нагоре, за да се присъедини към него. 884 01:14:56,843 --> 01:15:01,678 Движеха се експедитивно, сякаш за да навакса пропуснатото време. 885 01:15:01,715 --> 01:15:06,345 След това цялото завладяващата визия изчезна, 886 01:15:06,586 --> 01:15:09,248 обвит в облак." 887 01:15:14,994 --> 01:15:17,588 Малори и Ървайн липсваха. 888 01:15:19,866 --> 01:15:22,835 (Одел) „Не може да се намери следа... 889 01:15:22,869 --> 01:15:24,700 Чака заповеди." 890 01:15:27,006 --> 01:15:30,169 Вместо улавяне тяхното победоносно изкачване, 891 01:15:30,210 --> 01:15:34,772 оператор Джон Ноел трябваше да заснема търсенето им. 892 01:15:38,818 --> 01:15:43,380 Дни по-късно, постлани одеяла като кръст в снега 893 01:15:43,623 --> 01:15:47,252 сигналира опустошителните новини. 894 01:15:47,293 --> 01:15:51,753 Малори и Ървайн бяха изгубени, смятан за мъртъв. 895 01:16:07,714 --> 01:16:12,742 Г-жо Малори, Herschel House, Кеймбридж... 896 01:16:12,786 --> 01:16:17,280 Комитетът дълбоко съжалява получават лоши новини. 897 01:16:17,323 --> 01:16:21,282 Експедицията на Еверест днес... 898 01:16:21,327 --> 01:16:23,295 Съпругът ви уби... 899 01:16:23,329 --> 01:16:25,194 Последно изкачване. 900 01:16:25,231 --> 01:16:28,758 Комитет предлага на вас и семейството сърдечно съчувствие. 901 01:16:33,206 --> 01:16:36,039 Рут получи новините една вечер. 902 01:16:36,075 --> 01:16:38,669 Тя реши, че не да каже на децата си онази вечер 903 01:16:38,711 --> 01:16:40,178 защото вече си бяха легнали. 904 01:16:40,213 --> 01:16:42,113 Всъщност тя сама си легна 905 01:16:42,148 --> 01:16:44,048 и спа с това ужасно знание, 906 01:16:44,083 --> 01:16:47,917 след това сутринта ги събуди и ги взе в леглото си, 907 01:16:47,954 --> 01:16:50,320 и им съобщи тази ужасна новина. 908 01:16:52,091 --> 01:16:56,824 (Рут) „Духът на Джордж беше готов за друг живот, 909 01:16:56,863 --> 01:17:01,323 и неговия начин да стигне до него беше много красиво. 910 01:17:01,367 --> 01:17:05,269 Знам го абсолютно той не можеше да се провали 911 01:17:05,305 --> 01:17:09,264 в смелост или саможертва. 912 01:17:09,309 --> 01:17:12,938 Само да не се беше случило. 913 01:17:12,979 --> 01:17:15,072 Толкова лесно може да не е така." 914 01:17:19,786 --> 01:17:25,884 Златната ера на изследването завърши с трагедия. 915 01:17:25,925 --> 01:17:30,157 Падналият герой беше оплакан от краля и страната. 916 01:17:33,733 --> 01:17:36,258 Трябва да е било необикновен ден, 917 01:17:36,302 --> 01:17:40,898 камбаните звънят цяла Великобритания в траур... 918 01:17:40,940 --> 01:17:44,501 И тогава възпоменателна служба в Сейнт Пол, 919 01:17:44,744 --> 01:17:47,508 опечалените опаковат пейките 920 01:17:47,747 --> 01:17:49,840 и изнесени речи в чест на Малори. 921 01:17:55,421 --> 01:18:00,757 Малори, човекът, скоро стана Малори, легендата. 922 01:18:00,793 --> 01:18:07,289 Много хора бяха убедени той беше достигнал върха на Еверест. 923 01:18:07,333 --> 01:18:13,067 Но за да се изкачи на върха, той първо щеше да го направи за свободно изкачване на второто стъпало. 924 01:18:15,375 --> 01:18:21,280 На 14 юни нашата експедиция достигна втората стъпка - 925 01:18:21,314 --> 01:18:27,275 това страхотно скално лице, което застана между Малори и върха. 926 01:18:29,822 --> 01:18:33,189 Шерпите разчистиха фиксираните въжета и дръпна стълбата, 927 01:18:33,226 --> 01:18:37,287 възстановяване на втората стъпка какво е било през 1924 г. 928 01:18:43,236 --> 01:18:50,574 Целта е днес, дръпнете стълбите нагоре и го изкачи свободно - 929 01:18:50,810 --> 01:18:53,370 това е без помощ на китайската стълба. 930 01:19:21,107 --> 01:19:22,836 През цялото време на експедицията 931 01:19:22,875 --> 01:19:26,606 Знаех, че ще стане слезте до този половин час, 932 01:19:26,846 --> 01:19:31,078 на скала на 28 300 фута. 933 01:19:31,117 --> 01:19:34,245 Мога ли да го направя във формата че Малори и Ървайн 934 01:19:34,287 --> 01:19:37,085 щях да го срещна, без всякаква стълба, 935 01:19:37,123 --> 01:19:42,083 без въжета, без никакви признаци на човек? 936 01:19:42,128 --> 01:19:45,097 Имате цялото Северна стена на връх Еверест 937 01:19:45,131 --> 01:19:48,225 чак до централен ледник Ронгбук под вас. 938 01:19:50,269 --> 01:19:52,999 Седем, осем хиляди фута изложение. 939 01:19:53,039 --> 01:19:55,098 Господи, какво правя? 940 01:20:09,022 --> 01:20:10,649 Точно като Малори и Ървайн, 941 01:20:10,890 --> 01:20:13,120 Лео и аз бяхме свързани заедно. 942 01:20:15,428 --> 01:20:17,259 Това е братството на въжето. 943 01:20:33,179 --> 01:20:35,409 Представете си това... 944 01:20:35,448 --> 01:20:41,148 8 юни 1924 г. 945 01:21:18,024 --> 01:21:19,048 Уау! 946 01:21:30,236 --> 01:21:31,726 добре си 947 01:21:31,971 --> 01:21:33,370 да... 948 01:21:33,406 --> 01:21:34,600 човек! 949 01:21:34,640 --> 01:21:37,200 какво стана 950 01:21:37,243 --> 01:21:38,540 Лоша стъпка. 951 01:21:41,380 --> 01:21:43,974 Ако не се бях хванал, 952 01:21:44,016 --> 01:21:47,076 има добър шанс Можех да падна през ръба, 953 01:21:47,120 --> 01:21:49,281 извади Лео от планината 954 01:21:49,322 --> 01:21:53,088 и падна от 7000 фута до централния ледник Ронгбук. 955 01:21:55,128 --> 01:21:56,755 Мисля, че донякъде го разтърси 956 01:21:56,996 --> 01:21:59,226 и той свърши прекарвайки доста дълго време 957 01:21:59,265 --> 01:22:02,496 измисля какво да прави след това, прекомпозиране на себе си. 958 01:22:02,535 --> 01:22:04,560 Искам да кажа, поне 20 минути. 959 01:22:05,538 --> 01:22:08,098 Искаш ли да стоиш на раменете ми? 960 01:22:09,408 --> 01:22:11,376 Ще го пробвам още веднъж. 961 01:22:15,214 --> 01:22:20,174 Работата ми беше да... изкачете второто стъпало. 962 01:22:20,219 --> 01:22:24,121 Знаех, че трябва опитайте го от различен ъгъл. 963 01:23:40,633 --> 01:23:42,225 Добре... 964 01:23:42,268 --> 01:23:43,496 Високо стъпало... 965 01:24:13,266 --> 01:24:15,257 Мисля, че го разбрах, Лео. 966 01:24:15,301 --> 01:24:16,632 Мисля, че разбрах... 967 01:24:23,342 --> 01:24:24,775 Аааааа! 968 01:24:57,243 --> 01:25:00,701 След осем години да ме държи буден през нощта 969 01:25:00,746 --> 01:25:06,946 и е 90 фута на изкачване че трябваше да свърша... 970 01:25:07,186 --> 01:25:08,744 Получих втората стъпка. 971 01:25:20,333 --> 01:25:21,561 не мога да дишам 972 01:25:25,371 --> 01:25:29,740 Разбрах, че пръстите на краката ми беше напълно вцепенен. 973 01:25:29,775 --> 01:25:32,335 Най-големият ми страх през цялото това преживяване 974 01:25:32,378 --> 01:25:35,870 получава измръзване в пръстите на краката ми. 975 01:25:35,915 --> 01:25:39,248 Просто бях загрижен за достигане до върха на втората стъпка 976 01:25:39,285 --> 01:25:40,912 колкото е възможно по-бързо. 977 01:25:49,228 --> 01:25:52,391 (Анкер) Мислех за Малори. 978 01:25:52,431 --> 01:25:54,922 Нашето изкачване на второто стъпало 979 01:25:54,967 --> 01:25:59,597 отваря възможността че са могли да го измъкнат. 980 01:26:03,509 --> 01:26:06,000 По-рано бях под впечатлението че Втората стъпка 981 01:26:06,245 --> 01:26:09,612 беше невъзможно за катерачи от онова време. 982 01:26:09,648 --> 01:26:12,481 Сега съм променен по отношение на това. 983 01:26:12,518 --> 01:26:15,885 Те определено бяха способен да го направи. 984 01:26:18,257 --> 01:26:22,660 Втората стъпка не е твърде много на препятствие, което те трябва да преодолеят. 985 01:26:47,453 --> 01:26:50,047 Те бяха решени, 986 01:26:50,289 --> 01:26:54,555 и ако бяха силни и се движеха бързо, 987 01:26:54,593 --> 01:26:56,959 има шанс стигнаха до върха. 988 01:26:59,999 --> 01:27:02,058 „Скъпи, 989 01:27:02,301 --> 01:27:06,670 ще мисля за теб докато тръгвате към върха. 990 01:27:06,705 --> 01:27:10,072 Знам, че можеш да постигнеш най-смелата ти мечта." 991 01:27:29,328 --> 01:27:32,422 (Ървайн) „Ако влезем вътре 200 ярда или нещо такова 992 01:27:32,465 --> 01:27:34,592 от върха на Еверест, 993 01:27:34,633 --> 01:27:38,694 ще тръгваме... 994 01:27:38,737 --> 01:27:42,969 И ако това е еднопосочен билет, така да бъде." 995 01:28:35,928 --> 01:28:39,659 Осем години след като открих тялото на Джордж Малори, 996 01:28:39,698 --> 01:28:42,496 кръгът е завършен. 997 01:28:47,806 --> 01:28:51,503 Няколко часа преди това мусонът се затвори, 998 01:28:51,544 --> 01:28:54,911 Лео и аз изкачихме връх Еверест. 999 01:28:58,717 --> 01:29:03,120 И сме показали че това може да са били 1000 01:29:03,155 --> 01:29:06,682 Последните стъпки на Малори и Ървайн. 1001 01:29:17,970 --> 01:29:23,203 „Това ли е срещата на върха, която увенчава деня? 1002 01:29:23,442 --> 01:29:28,072 Колко готино и колко тихо... 1003 01:29:28,113 --> 01:29:33,983 Победихме ли враг? 1004 01:29:34,019 --> 01:29:36,544 Никой освен нас самите?"